{"id":514,"date":"2015-06-02T11:39:15","date_gmt":"2015-06-02T02:39:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www.koyasan.or.jp\/forest\/"},"modified":"2026-02-04T16:53:53","modified_gmt":"2026-02-04T07:53:53","slug":"forest","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.koyasan.or.jp\/fr\/forest\/","title":{"rendered":"Groupement forestier"},"content":{"rendered":"<ul id=\"gNav2\">\n<li><a href=\"#history\">Les for\u00eats du Koyasan et leur histoire<br \/>\n<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#donate\">Remarques concernant les dons de bois<br \/>\n<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#bulletin\">Bulletin<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#woodProduct\">Les produits du bois<br \/>\n<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<section id=\"forest\">\n<div class=\"ttlBox\">\n<h1 class=\"mainTtl\">Groupement forestier<br \/>\n<\/h1>\n<p class=\"img\"><img decoding=\"async\" alt=\"Groupement forestier\" src=\"..\/..\/images\/forest\/index_ttl_bg.jpg\"><\/p>\n<\/div>\n<section id=\"history\">\n<div class=\"pageTitBox\">\n<h2 class=\"ttl\">Les for\u00eats du Koyasan et leur histoire<br \/>\n<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"historyListWrap\">\n<section class=\"historyList\">\n<h3 class=\"sttl\"><span class=\"num\">1<\/span><span class=\"sttlTxt\">Le Koyasan au moment de sa fondation<br \/>\n<\/span><\/h3>\n<div class=\"imgWrap\">\n<figure class=\"img01\">\n<img decoding=\"async\" src=\"..\/..\/images\/forest\/history_img01.jpg\" alt=\"\u5f18\u6cd5\u5927\u5e2b\u306e\u6559\u3048\u3068\u68ee\u6797\u7ba1\u7406\"><figcaption>\u5f18\u6cd5\u5927\u5e2b\u306e\u6559\u3048\u3068\u68ee\u6797\u7ba1\u7406<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<p class=\"txtWrap\">En l&#8217;an 816, Kobo Daishi inaugura le Koyasan en tant que lieu de pratique du bouddhisme Shingon. Bien qu&#8217;il reste difficile d&#8217;\u00e9valuer \u00e0 quoi ressemblait la montagne \u00e0 cette \u00e9poque, la r\u00e9gion aurait \u00e9t\u00e9 un marais inhabit\u00e9, entour\u00e9 d&#8217;une for\u00eat luxuriante.\n<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"historyList\">\n<h3 class=\"sttl\"><span class=\"num\">2<\/span><span class=\"sttlTxt\">Le premier reboisement \u00e0 grande \u00e9chelle<br \/>\n<\/span><\/h3>\n<div class=\"imgWrap\">\n<figure class=\"img01\">\n<img decoding=\"async\" src=\"..\/..\/images\/forest\/history_img02.jpg\" alt=\"\u6469\u5c3c\u5c71\u306e\u5929\u7136\u6797\"><figcaption>\u6469\u5c3c\u5c71\u306e\u5929\u7136\u6797<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<p class=\"txtWrap\">L&#8217;empereur Saga, r\u00e9gent de l&#8217;\u00e9poque, c\u00e9da le Koyasan \u00e0 Kobo Daishi, qui entreprit les travaux de construction en suivant les principes bouddhistes de proportions afin de bloquer les forces hostiles. On ignore quelle \u00e9tait sa superficie r\u00e9elle \u00e0 l&#8217;\u00e9poque, mais selon nos estimations elle atteignait pr\u00e8s de 3\u00a0000 hectares.<br \/>\nEn 994, le Koyasan subit un vaste incendie qui ravagea la majeure partie du Garan. Dans le cadre de la reconstruction, la for\u00eat environnante fut ras\u00e9e dans des proportions consid\u00e9rables. Le Koyasan \u00e9tait alors r\u00e9duit \u00e0 une plaine st\u00e9rile. Entre 1011 et 1015, Kishin Shonin planta des graines de cypr\u00e8s hinoki autour de la montagne, signant le premier effort d&#8217;un reboisement \u00e0 grande \u00e9chelle.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"historyList\">\n<h3 class=\"sttl\"><span class=\"num\">3<\/span><span class=\"sttlTxt\">Une s\u00e9rie d&#8217;incendies, prot\u00e9ger la for\u00eat<\/span><\/h3>\n<div class=\"imgWrap\">\n<figure class=\"img02\">\n<img decoding=\"async\" src=\"..\/..\/images\/forest\/history_img03a.jpg\" alt=\"\u91dd\u8449\u6a39\u3068\u5e83\u8449\u6a39\u304c\u6df7\u5728\u3059\u308b\u68ee\u6797\"><figcaption>\u91dd\u8449\u6a39\u3068\u5e83\u8449\u6a39\u304c\u6df7\u5728\u3059\u308b\u68ee\u6797<\/figcaption><\/figure>\n<figure class=\"img02\">\n<img decoding=\"async\" src=\"..\/..\/images\/forest\/history_img03b.jpg\" alt=\"\u5149\u304c\u964d\u308a\u6ce8\u304e\u690d\u7269\u304c\u751f\u80b2\u3059\u308b\u4eba\u5de5\u6797\"><figcaption>\u5149\u304c\u964d\u308a\u6ce8\u304e\u690d\u7269\u304c\u751f\u80b2\u3059\u308b\u4eba\u5de5\u6797<\/figcaption><\/figure>\n<ol class=\"note\">\n<li>1) La coupe \u00e0 blanc\u00a0: abattre toute une zone foresti\u00e8re en un seul passage\n<\/li>\n<li>2) La coupe s\u00e9lective\u00a0: abattage s\u00e9lectif de bois arriv\u00e9 \u00e0 maturit\u00e9 dans une zone foresti\u00e8re, \u00e0 intervalles de quelques ann\u00e9es \u00e0 dix ans, permettant \u00e0 la zone de se r\u00e9g\u00e9n\u00e9rer\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<p class=\"txtWrap\">Le Koyasan continua \u00e0 subir de grands incendies, avalant d&#8217;immenses quantit\u00e9s de bois pour reb\u00e2tir et restaurer les \u00e9difices du temple. Plut\u00f4t que d&#8217;utiliser la coupe \u00e0 blanc (1), la coupe s\u00e9lective (2) fut choisie pour obtenir du bois d&#8217;\u0153uvre tout en conversant les nouvelles plantations. Les arbres les plus anciens \u00e9taient s\u00e9lectionn\u00e9s par ordre, faisant le tour de la montagne, et des essences de cypr\u00e8s hinoki, de pin parasol, de c\u00e8dre, de pin, de sapin et de pruche, choisies pour leur aptitude \u00e0 la construction, \u00e9taient plant\u00e9es \u00e0 leur place.\n<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"historyList\">\n<h3 class=\"sttl\"><span class=\"num\">4<\/span><span class=\"sttlTxt\">Les six essences d&#8217;arbres du Koyasan<br \/>\n<\/span><\/h3>\n<div class=\"imgWrap\">\n<figure class=\"img03\">\n<img decoding=\"async\" src=\"..\/..\/images\/forest\/history_img04a.jpg\" alt=\"\u30b9\u30ae\"><figcaption>\u30b9\u30ae<\/figcaption><\/figure>\n<figure class=\"img03\">\n<img decoding=\"async\" src=\"..\/..\/images\/forest\/history_img04b.jpg\" alt=\"\u30a2\u30ab\u30de\u30c4\"><figcaption>\u30a2\u30ab\u30de\u30c4<\/figcaption><\/figure>\n<figure class=\"img03\">\n<img decoding=\"async\" src=\"..\/..\/images\/forest\/history_img04c.jpg\" alt=\"\u30d2\u30ce\u30ad\"><figcaption>cypr\u00e8s \u30d2\u30ce\u30ad<\/figcaption><\/figure>\n<figure class=\"img03\">\n<img decoding=\"async\" src=\"..\/..\/images\/forest\/history_img04d.jpg\" alt=\"\u30b3\u30a6\u30e4\u30de\u30ad\"><figcaption>\u30b3\u30a6\u30e4\u30de\u30ad<\/figcaption><\/figure>\n<figure class=\"img03\">\n<img decoding=\"async\" src=\"..\/..\/images\/forest\/history_img04e.jpg\" alt=\"\u30c4\u30ac\"><figcaption>\u30c4\u30ac<\/figcaption><\/figure>\n<figure class=\"img03\">\n<img decoding=\"async\" src=\"..\/..\/images\/forest\/history_img04f.jpg\" alt=\"\u30e2\u30df\"><figcaption>\u30e2\u30df<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<p class=\"txtWrap\">En 1813, les six essences d&#8217;arbres pr\u00e9sents sur le Koyasan ont \u00e9t\u00e9 recens\u00e9es. Ce sont le c\u00e8dre, le cypr\u00e8s hinoki, le pin parasol, le pin rouge, le sapin et la pruche du sud. Ces six essences d&#8217;arbres sont interdites pour toute utilisation autre que la r\u00e9paration des b\u00e2timents du Garan et des temples. De cette fa\u00e7on, les for\u00eats autour du Koyasan et les six esp\u00e8ces d&#8217;arbres qui y grandissent ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9serv\u00e9es pendant de longues ann\u00e9es depuis sa fondation.\n<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"historyList\">\n<h3 class=\"sttl\"><span class=\"num\">5<\/span><span class=\"sttlTxt\">Un nouveau gouvernement nationalise la for\u00eat<br \/>\n<\/span><\/h3>\n<div class=\"imgWrap\">\n<figure class=\"img02\">\n<img decoding=\"async\" src=\"..\/..\/images\/forest\/history_img05a.jpg\" alt=\"\u6a5f\u95a2\u8eca\u306b\u3088\u308b\u904b\u6750\"><figcaption>\u6a5f\u95a2\u8eca\u306b\u3088\u308b\u904b\u6750<\/figcaption><\/figure>\n<figure class=\"img02\">\n<img decoding=\"async\" src=\"..\/..\/images\/forest\/history_img05b.jpg\" alt=\"\u4f10\u63a1\u98a8\u666f\"><figcaption>\u4f10\u63a1\u98a8\u666f<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<p class=\"txtWrap\">&#8220;&#8221;Le Koyasan avait sauvegard\u00e9 pr\u00e8s de 3\u00a0000 hectares de for\u00eat pour les 1\u00a0000 ans de sa fondation. Pendant l&#8217;\u00e8re Meiji, la for\u00eat environnante recula jusqu&#8217;\u00e0 2\u00a0888 hectares et la r\u00e9gion devint en grande partie for\u00eat domaniale. En cons\u00e9quence, le Koyasan perdit une majorit\u00e9 des ressources foresti\u00e8res qui \u00e9tait \u00e0 la base de son \u00e9conomie.<br \/>\nEn 1886, neuf hectares furent consacr\u00e9s au reboisement. En 1900, cette parcelle s&#8217;\u00e9tait \u00e9tendue \u00e0 382 hectares. On pense qu&#8217;une grande quantit\u00e9 de bois naturel fut abattue \u00e0 ce moment. Alors que les technologies d&#8217;abattage et de transport se d\u00e9veloppaient, la coupe \u00e0 blanc rempla\u00e7a l&#8217;abattage s\u00e9lectif de la for\u00eat.&#8221;<br \/>\n&#8221;\n<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"historyList\">\n<h3 class=\"sttl\"><span class=\"num\">6<\/span><span class=\"sttlTxt\">Restauration de la for\u00eat<br \/>\n<\/span><\/h3>\n<div class=\"imgWrap\">\n<figure class=\"img02\">\n<img decoding=\"async\" src=\"..\/..\/images\/forest\/history_img06a.jpg\" alt=\"\u73fe\u5730\u8e0f\u67fb\u4e2d\u306e\u8a18\u5ff5\u5199\u771f\"><figcaption>\u73fe\u5730\u8e0f\u67fb\u4e2d\u306e\u8a18\u5ff5\u5199\u771f<\/figcaption><\/figure>\n<figure class=\"img02\">\n<img decoding=\"async\" src=\"..\/..\/images\/forest\/history_img06b.jpg\" alt=\"\u938c\u306b\u3088\u308b\u4e0b\u5208\u308a\u4f5c\u696d\u306e\u69d8\u5b50\"><figcaption>\u938c\u306b\u3088\u308b\u4e0b\u5208\u308a\u4f5c\u696d\u306e\u69d8\u5b50<\/figcaption><\/figure>\n<figure class=\"img02\">\n<img decoding=\"async\" src=\"..\/..\/images\/forest\/history_img06c.jpg\" alt=\"\u5bfa\u6709\u6797\u306e\u69d8\u5b50\"><figcaption>\u5bfa\u6709\u6797\u306e\u69d8\u5b50<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<div class=\"txtWrap\">\n<p class=\"txt\">&#8220;Depuis la nationalisation des terres entourant le Koyasan, les anc\u00eatres du temple ont contribu\u00e9 \u00e0 restaurer la for\u00eat en n\u00e9gociant diff\u00e9rents accords. Entre 1918 et 1945, 2 578 hectares de for\u00eat domaniale ont \u00e9t\u00e9 plac\u00e9s sous la supervision du Kongobu-ji en tant que domaine forestier administr\u00e9 (3). La majeure partie des for\u00eats g\u00e9r\u00e9es par le temple avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 abattue par le gouvernement, il a donc fallu boiser \u00e0 partir de nouveaux plants. En 1920, Kongobu-ji cr\u00e9a une division foresti\u00e8re, consacr\u00e9e \u00e0 la protection et au d\u00e9veloppement de la for\u00eat.<br \/>\n&#8221;\n<\/p>\n<p class=\"note\">3) For\u00eat administr\u00e9e\u00a0: syst\u00e8me par lequel un tiers des revenus obtenus en exploitant la for\u00eat et ses ressources en bois sont remis au gouvernement.\n<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"historyList\">\n<h3 class=\"sttl\"><span class=\"num\">7<\/span><span class=\"sttlTxt\">\u68ee\u6797\u306e\u9084\u4ed8\u3068\u8af8\u5148\u5fb3\u306e\u5c3d\u529b<\/span><\/h3>\n<div class=\"imgWrap\">\n<figure class=\"img02\">\n<img decoding=\"async\" src=\"..\/..\/images\/forest\/history_img07a.jpg\" alt=\"\u73fe\u5730\u8e0f\u67fb\u4e2d\u306e\u8a18\u5ff5\u5199\u771f\"><figcaption>\u73fe\u5730\u8e0f\u67fb\u4e2d\u306e\u8a18\u5ff5\u5199\u771f<\/figcaption><\/figure>\n<figure class=\"img02\">\n<img decoding=\"async\" src=\"..\/..\/images\/forest\/history_img07b.jpg\" alt=\"\u938c\u306b\u3088\u308b\u4e0b\u5208\u308a\u4f5c\u696d\u306e\u69d8\u5b50\"><figcaption>\u938c\u306b\u3088\u308b\u4e0b\u5208\u308a\u4f5c\u696d\u306e\u69d8\u5b50<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<div class=\"txtWrap\">\n<p class=\"txt\">Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, environ 500 hectares des for\u00eats administr\u00e9es ont adopt\u00e9 le format actuel o\u00f9 les b\u00e9n\u00e9fices sont partag\u00e9s (4), et 600 hectares sont redevenus la propri\u00e9t\u00e9 exclusive du Koyasan. De surcro\u00eet, avant et apr\u00e8s la guerre, le temple a achet\u00e9 plusieurs domaines forestiers priv\u00e9s, augmentant la superficie de son territoire. En 1951, le temple cr\u00e9a le d\u00e9partement forestier, succ\u00e9dant \u00e0 la division foresti\u00e8re qui existait auparavant, et \u00e9tablit un projet de gestion et d&#8217;intendance de la for\u00eat bas\u00e9 sur des cycles de dix ans.\n<\/p>\n<p class=\"note\">4) Les for\u00eats partag\u00e9es ont pour objectif de cr\u00e9er des domaines forestiers\u00a0; le gestionnaire de la for\u00eat et le gouvernement concluent un accord visant \u00e0 partager les futurs b\u00e9n\u00e9fices avant d&#8217;abattre les arbres. La parcelle de terre et le contrat d&#8217;exploitation restent la propri\u00e9t\u00e9 du gouvernement. Le 1er avril 2013, une r\u00e9vision partielle des textes de loi relatifs \u00e0 l&#8217;administration des for\u00eats domaniales a autoris\u00e9 l&#8217;extension des cycles d&#8217;abattage \u00e0 20 ans.\n<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"historyList\">\n<h3 class=\"sttl\"><span class=\"num\">8<\/span><span class=\"sttlTxt\">A natural monument in the Okunoin cedar forest (designated as a special seed collecting area)<br \/>\n<\/span><\/h3>\n<div class=\"imgWrap\">\n<figure class=\"img02b\">\n<img decoding=\"async\" src=\"..\/..\/images\/forest\/history_img08a.jpg\" alt=\"la route d'Okunoin\"><figcaption>la route d&#8217;Okunoin<\/figcaption><\/figure>\n<figure class=\"img02\">\n<img decoding=\"async\" src=\"..\/..\/images\/forest\/history_img08b.jpg\" alt=\"\u5de8\u6728\u306e\u6797\u7acb\u3059\u308b\u5965\u4e4b\u9662\"><figcaption>\u5de8\u6728\u306e\u6797\u7acb\u3059\u308b\u5965\u4e4b\u9662<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<div class=\"txtWrap\">\n<p class=\"txt\">&#8220;La zone du cimeti\u00e8re, qui s&#8217;\u00e9tend sur 2\u00a0km et 17 hectares de Ichinohashi au mausol\u00e9e d&#8217;Okunoin, abrite une for\u00eat dense de cryptom\u00e9rias o\u00f9 \u00e9mergent plusieurs dizaines de milliers de pierres tombales, offrant une sc\u00e8ne myst\u00e9rieuse et d&#8217;une grande beaut\u00e9.<br \/>\nLa for\u00eat de cryptom\u00e9rias de Okunoin fut plant\u00e9e durant l&#8217;\u00e8re Edo, et doit son existence aux jeunes plants offerts par les seigneurs daimyo de tout le pays. Elle reste aujourd&#8217;hui un t\u00e9moignage vibrant de leur foi.<br \/>\nLe 1er avril 1958, la bonne sant\u00e9 de la for\u00eat a \u00e9t\u00e9 \u00e9tablie, et elle fut d\u00e9clar\u00e9e monument naturel de la pr\u00e9fecture de Wakayama afin d&#8217;assurer sa protection durable. Le 30 mars 1971, la for\u00eat fut \u00e9galement d\u00e9clar\u00e9e zone de collecte sp\u00e9ciale des semences afin de pr\u00e9server les qualit\u00e9s des arbres, et d&#8217;assurer l&#8217;approvisionnement r\u00e9gulier de semences et de jeunes arbres de qualit\u00e9 sup\u00e9rieure.<br \/>\n&#8221;\n<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"historyList\">\n<h3 class=\"sttl\"><span class=\"num\">9<\/span><span class=\"sttlTxt\">Visite de l&#8217;empereur Hirohito et de l&#8217;imp\u00e9ratrice Kojun<br \/>\n<\/span><\/h3>\n<div class=\"imgWrap\">\n<figure class=\"img02b\">\n<img decoding=\"async\" src=\"..\/..\/images\/forest\/history_img09a.jpg\" alt=\"\u30d6\u30ea\u7e04\u306e\u5b9f\u6f14\u3092\u5929\u89a7\"><figcaption>\u30d6\u30ea\u7e04\u306e\u5b9f\u6f14\u3092\u5929\u89a7<\/figcaption><\/figure>\n<figure class=\"img02\">\n<img decoding=\"async\" src=\"..\/..\/images\/forest\/history_img09b.jpg\" alt=\"\u73fe\u5728\u306e\u5929\u89a7\u5834\u6240\"><figcaption>\u73fe\u5728\u306e\u5929\u89a7\u5834\u6240<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<div class=\"txtWrap\">\n<p class=\"txt\">En avril 1977, le festival du boisement domanial s&#8217;est d\u00e9roul\u00e9 dans la r\u00e9gion montagneuse de Nachisan. Le 18 avril 1977, l&#8217;empereur et l&#8217;imp\u00e9ratrice ont rendu visite au mont Koya. <br \/>L&#8217;empereur, poss\u00e9dant une connaissance approfondie de la flore, a explor\u00e9 les contreforts du mont Sani o\u00f9 il a pu observer la technique d&#8217;escalade traditionnelle des conif\u00e8res \u00ab\u00a0buri-nawa\u00a0\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"historyList\">\n<h3 class=\"sttl\"><span class=\"num\">10<\/span><span class=\"sttlTxt\">Forest designated as a cultural asset<br \/>\n<\/span><\/h3>\n<div class=\"imgWrap\">\n<figure class=\"img02b\">\n<img decoding=\"async\" src=\"..\/..\/images\/forest\/history_img10a.jpg\" alt=\"\u6a9c\u76ae\u63a1\u53d6\u306e\u69d8\u5b50\"><figcaption>\u6a9c\u76ae\u63a1\u53d6\u306e\u69d8\u5b50<\/figcaption><\/figure>\n<figure class=\"img02\">\n<img decoding=\"async\" src=\"..\/..\/images\/forest\/history_img10b.jpg\" alt=\"\u6a9c\u76ae\u847a\u304d\u4f5c\u696d\u306e\u69d8\u5b50\"><figcaption>\u6a9c\u76ae\u847a\u304d\u4f5c\u696d\u306e\u69d8\u5b50<\/figcaption><\/figure>\n<p class=\"note\">&#8220;5) Le terme \u00ab\u00a0hiwada\u00a0\u00bb d\u00e9signe la vieille \u00e9corce du cypr\u00e8s qui a \u00e9t\u00e9 retir\u00e9e. Elle est largement utilis\u00e9e pour les bardeaux sur les toits traditionnels comme ceux que l&#8217;on trouve dans l&#8217;architecture classique des monuments.<br \/>\n&#8221;\n<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"txtWrap\">\n<p class=\"txt\">L&#8217;Agence japonaise des affaires culturelles nomme bien culturel les for\u00eats s\u00e9lectionn\u00e9es, pour le r\u00f4le important qu&#8217;elles jouent dans le maintien des structures culturelles. Ce syst\u00e8me garantit un approvisionnement stable de ressources en provenance des milieux ruraux (notamment celles difficiles \u00e0 prot\u00e9ger sans une bonne gestion) et encourage la formation d&#8217;experts dans ce domaine.<br \/>\nLes for\u00eats du mont Koya sont un t\u00e9moignage de foi, plant\u00e9es par nos a\u00efeux et pr\u00e9serv\u00e9es gr\u00e2ce au soutien ind\u00e9fectible des fid\u00e8les. Les arbres ont d\u00e9pass\u00e9 les cent ans d&#8217;\u00e2ge et leur \u00e9corce peut maintenant \u00eatre utilis\u00e9e pour les toits de chaume \u00ab\u00a0hiwada\u00a0\u00bb (5).<br \/>\nUne surface d&#8217;environ 125 hectares, englobant l&#8217;\u00e9corce d&#8217;hiwada et diverses ressources v\u00e9g\u00e9tales, fut inscrite le 24 mars 2015 en tant que bien culturel.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"historyList\">\n<h3 class=\"sttl\"><span class=\"num\">11<\/span><span class=\"sttlTxt\">Surface foresti\u00e8re de Kongobu-ji<br \/>\n<\/span><\/h3>\n<div class=\"imgWrap\">\n<figure class=\"img02\">\n<img decoding=\"async\" src=\"..\/..\/images\/forest\/history_img11a.jpg\" alt=\"\u5206\u53ce\u6797\u306e\u5168\u666f\"><figcaption>\u5206\u53ce\u6797\u306e\u5168\u666f<\/figcaption><\/figure>\n<figure class=\"img02\">\n<img decoding=\"async\" src=\"..\/..\/images\/forest\/history_img11b.jpg\" alt=\"\u5206\u53ce\u6797\u306e\u5168\u666f\"><figcaption>\u5206\u53ce\u6797\u306e\u5168\u666f<\/figcaption><\/figure>\n<figure class=\"img02\">\n<img decoding=\"async\" src=\"..\/..\/images\/forest\/history_img11c.jpg\" alt=\"\u5206\u53ce\u67974m\u679d\u6253\u3061\u5f8c\u306e\u5c71\u6797\"><figcaption>\u5206\u53ce\u67974m\u679d\u6253\u3061\u5f8c\u306e\u5c71\u6797<\/figcaption><\/figure>\n<figure class=\"img02\">\n<img decoding=\"async\" src=\"..\/..\/images\/forest\/history_img11d.jpg\" alt=\"\u5bfa\u6709\u6797\u9593\u4f10\u5f8c\u306e\u5c71\u6797\"><figcaption>\u5bfa\u6709\u6797\u9593\u4f10\u5f8c\u306e\u5c71\u6797<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<div class=\"tableWrap\">\n<div class=\"tableWrapInr\">\n<p class=\"tableTtl\">La surface foresti\u00e8re de Kongobu-ji s&#8217;\u00e9tend sur\n<\/p>\n<p class=\"breadth\"><span>1\u00a0642,34 hectares (d\u00e9cembre 2014)<br \/>\n<\/span><br \/>(d\u00e9cembre 2014)<\/p>\n<table>\n<tr>\n<th>(D\u00e9tails par r\u00e9gion)\n<\/th>\n<th>r\u00e9gion<\/th>\n<th colspan=\"2\">Domaines forestiers d\u00e9tenus par le temple\n<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>1. For\u00eats sur les terrains des temples\n<\/td>\n<td>94,49\u00a0hectares\n<\/td>\n<td>2. Mont Koya\n<\/td>\n<td class=\"nobdl\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2. Mont Koya<\/td>\n<td>754,63\u00a0hectares\n<\/td>\n<td>Koyacho:<\/td>\n<td class=\"nobdl\">sections 1 \u00e0 53<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2. Tsuji-no-chaya<br \/>\u3000  Yukawa<\/td>\n<td>305,35\u00a0hectares\n<\/td>\n<td>Koyacho:<\/td>\n<td class=\"nobdl\">sections 54 \u00e0 68<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>4. Kitadera\n<\/td>\n<td>16,95\u00a0hectares\n<\/td>\n<td>Koyacho:<\/td>\n<td class=\"nobdl\"> section 70<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>5. Otaki\n<\/td>\n<td>118,91\u00a0hectares\n<\/td>\n<td>Koyacho:<\/td>\n<td class=\"nobdl\">sections 69-1 \u00e0 69-3, 110 \u00e0 114<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>6. Moriwaki\n<\/td>\n<td>3,19\u00a0hectares\n<\/td>\n<td>Koyacho:<\/td>\n<td class=\"nobdl\">section 69-4<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>7. Kokuka\n<\/td>\n<td>21,1\u00a0hectares\n<\/td>\n<td>Kudoyama:<\/td>\n<td class=\"nobdl\">section 71<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>8. Naigodani\n<\/td>\n<td>36,79\u00a0hectares\n<\/td>\n<td>Koyacho:<\/td>\n<td class=\"nobdl\">sectiont 72<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>9. Tateri\n<\/td>\n<td>152,45\u00a0hectares\n<\/td>\n<td>Nosegawa, pr\u00e9fecture de Nara:\u00a0<\/td>\n<td class=\"nobdl\">sections 105 \u00e0 109<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>10. Totsukawa\n<\/td>\n<td>138,48\u00a0hectares\n<\/td>\n<td>Totsukawa, pr\u00e9fecture de Nara:<\/td>\n<td class=\"nobdl\">sections 100 \u00e0 104<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/div>\n<div class=\"reapForest\">\n<p class=\"reapForestTtl\"><span>Total shared forest area<br \/>\n<\/span> 482.91ha<\/p>\n<p class=\"reapForestTxt\">Koyasan, for\u00eat domaniale de Koyacho\u00a0: sections 236 \u00e0 244, et 216<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n<\/section>\n<section id=\"donate\">\n<div class=\"pageTitBox\">\n<h2 class=\"ttl\">Remarques concernant les dons de bois<br \/>\n<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"donateInr\">\n<div class=\"leadWrap\">\n<div class=\"imgWrap\">\n<figure>\n<img decoding=\"async\" src=\"..\/..\/images\/forest\/donate_img01.jpg\" alt=\"\u732e\u6728\u690d\u6a39\u796d\u306e\u69d8\u5b50\"><figcaption>\u732e\u6728\u690d\u6a39\u796d\u306e\u69d8\u5b50<\/figcaption><\/figure>\n<figure>\n<img decoding=\"async\" src=\"..\/..\/images\/forest\/donate_img02.jpg\" alt=\"\u732e\u6728\u306e\u3054\u5354\u529b\u306b\u3088\u308a\u6574\u5099\u3055\u308c\u305f\u5c71\u6797\"><figcaption>\u732e\u6728\u306e\u3054\u5354\u529b\u306b\u3088\u308a\u6574\u5099\u3055\u308c\u305f\u5c71\u6797<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<div class=\"txtWrap\">\n<p class=\"txt\">Le d\u00e9partement forestier s&#8217;est engag\u00e9 dans une gestion responsable de la for\u00eat afin de transmettre aux prochaines g\u00e9n\u00e9rations les riches domaines forestiers du mont Koya.<br \/>\nUne sylviculture durable ne consiste pas seulement \u00e0 planter, mais aussi \u00e0 \u00e9laguer et abattre p\u00e9riodiquement les arbres.<br \/>\nLa v\u00e9g\u00e9tation abondante du mont est une partie importante du temple depuis sa fondation, et la maintenir en bon \u00e9tat pour les fid\u00e8les d&#8217;aujourd&#8217;hui et de demain est un d\u00e9fi qui n\u00e9cessite une infrastructure importante.<br \/>\nComme l&#8217;enseigne Kobo Daishi, nous faisons partie d&#8217;un courant de vie beaucoup plus vaste qui s&#8217;\u00e9coule dans le monde, et nous vivons en symbiose avec d&#8217;autres \u00eatres.<br \/>\nLes dons de bois des fid\u00e8les sont utilis\u00e9s pour garantir la vitalit\u00e9 future des for\u00eats sacr\u00e9es du mont Koya.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"donateTree\">\n<h3 class=\"donateSttl\">\u00a52,000 per donation<br \/>\n<\/h3>\n<div class=\"donateTreeInr\">\n<dl class=\"oneNecked\">\n<dt>\n<img decoding=\"async\" src=\"..\/..\/images\/forest\/donate_img03.jpg\" alt=\"\u5e72\u652f\u84ec\u83b1\u306f\u304c\u304d\"><br \/>\n<span class=\"donateSsttl\">1\u53e3\u306e\u732e\u6728\u3092\u9802\u3044\u305f\u65b9<\/span>\n<\/dt>\n<dd>Un don vous donne droit \u00e0 deux cartes postales en bois illustrant les figures du zodiaque.<\/dd>\n<\/dl>\n<dl class=\"fiveNecked\">\n<dt>\n<img decoding=\"async\" src=\"..\/..\/images\/forest\/donate_img04.jpg\" alt=\"\u9ad8\u91ce\u970a\u6728\u30ab\u30ec\u30f3\u30c0\u30fc\"><br \/>\n<span class=\"donateSsttl\">Les fid\u00e8les qui font cinq offrandes \u00e0 la fois (plus de 10\u00a0000 \u00a5)<\/span>\n<\/dt>\n<dd>re\u00e7oivent un calendrier Reiboku de Koya.<br \/><span>(Le calendrier de l&#8217;ann\u00e9e prochaine sera exp\u00e9di\u00e9 vers la mi-novembre)<\/span><\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"transferAccount\">\n<h3 class=\"transferSttl\">Compte<br \/>\n<\/h3>\n<div class=\"transferInr\">\n<div class=\"account\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th class=\"transferSsttl\" colspan=\"2\">\u53e3\u5ea7<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<th>Compte postal<\/th>\n<td>(Osaka)\u300000930-6-61758<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>JP Bank<\/th>\n<td>Branch 099\u3000compte 0061758<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Nom du compte<\/th>\n<td>\u5b97\u6559\u6cd5\u4eba\u3000Kongobu-ji Forestry Division<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div class=\"address\">\n<p class=\"txt\">Nous vous ferons parvenir un bordereau de versement par transfert que vous pourrez ensuite transmettre au d\u00e9partement forestier.\n<\/p>\n<p class=\"data\">648-0211\u3000132 Koyasan, Koyacho, Itogun, Wakayama Prefecture<br \/>\n\u5b97\u6559\u6cd5\u4eba Kongobu-ji Forestry Division<br \/>\nTEL\uff1a0736-56-2016\u3000\u3000\u3000FAX\uff1a0736-56-4640<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section id=\"bulletin\">\n<div class=\"pageTitBox\">\n<h2 class=\"ttl\">Bulletin\u00a0\u2013\u00a0vers une prosp\u00e9rit\u00e9 commune<br \/>\n<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"bulletinInr\">\n<ul class=\"bulletinList\">\n<li>Premi\u00e8re \u00e9dition (2012)\n<\/li>\n<li>Automne 2012\n<\/li>\n<li>Printemps 2013\n<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"txt\">La vaste for\u00eat de c\u00e8dres qui longe la route d&#8217;Okunoin, \u00e2g\u00e9e de quatre \u00e0 six cents ans, offre au mont Koya son charme unique.<br \/>\n<br \/>\nLe d\u00e9partement forestier de Kongobu-ji, principal responsable de la gestion du domaine forestier sur cet itin\u00e9raire, a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 le soixanti\u00e8me anniversaire de sa fondation en 2012.<br \/>\n<br \/>\nLe bulletin \u00ab Vers une prosp\u00e9rit\u00e9 commune \u00bb a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 \u00e0 cette occasion, et d\u00e9taille l&#8217;historique de cet organisme ainsi que ses actions actuelles.\n<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n<section id=\"woodProduct\">\n<div class=\"pageTitBox\">\n<h2 class=\"ttl\">Les produits du bois<br \/>\n<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"woodProductInr\">\n<h3 class=\"woodProductTtl\">Calendrier en bois Reiboku de Koyasan<br \/>\n<\/h3>\n<p class=\"txt\">Entour\u00e9 de huit sommets envelopp\u00e9s dans une verdure \u00e9ternelle, le mont Koya s&#8217;est d\u00e9velopp\u00e9 en tant que principal site sacr\u00e9 du bouddhisme Shingon depuis 1 200 ans.<br \/>\nNous utilisons le bois Reiboku de Koya qui pousse autour de l&#8217;enceinte du temple pour cr\u00e9er ces calendriers originaux.<br \/>\nIls sont fabriqu\u00e9s \u00e0 partir de c\u00e8dres et de cypr\u00e8s qui proviennent de l&#8217;\u00e9lagage responsable de la for\u00eat.<br \/>\nUne fois l&#8217;ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e, vous pouvez continuer \u00e0 profiter de ce calendrier en tant que po\u00e8me accroch\u00e9 au mur, jouissant pour toujours de ses bienfaits.<br \/>\nNous ajoutons une copie de l&#8217;inscription avec le calendrier.<br \/>\nSaisissez cette occasion pour renforcer votre lien avec le mont Koya et profiter de la chaleur naturelle du bois.<\/p>\n<div class=\"product01\">\n<div class=\"img01\">\n<img decoding=\"async\" src=\"..\/..\/images\/forest\/wood_img01.jpg\" alt=\"Calendrier en bois Reiboku de Koyasan\n\">\n<\/div>\n<div class=\"productDetail\">\n<dl>\n<dt>Essence de bois<br \/>\n<span>\uff1a<\/span><\/dt>\n<dd>C\u00e8dre et cypr\u00e8s<br \/>\n<br \/><span>L&#8217;essence du bois ne peut pas \u00eatre pr\u00e9cis\u00e9e car elle varie selon les parcelles de for\u00eat entretenue.<br \/>\n<\/span><\/dd>\n<dt>Dimensions<br \/>\n<span>\uff1a<\/span><\/dt>\n<dd>Environ 55\u00a0cm de hauteur<br \/>\n\u3000Environ 8,5\u00a0cm de largeur<br \/>\n\u30001,2\u00a0cm d&#8217;\u00e9paisseur<br \/>\n<br \/><span>Le texte du po\u00e8me est soumis \u00e0 modification. Il ne peut \u00eatre sp\u00e9cifi\u00e9 par l&#8217;acheteur.<br \/>\n<\/span><\/dd>\n<dt>Prix<br \/>\n<span>\uff1a<\/span><\/dt>\n<dd>3\u00a0500 \u00a5<br \/>\n<span>(les membres et fid\u00e8les des temples de Sanyokai et Taishi Kyokai b\u00e9n\u00e9ficient d&#8217;une remise de 10 %)<br \/>\n<\/span><\/dd>\n<dt>Livraison<br \/>\n<span>\uff1a<\/span><\/dt>\n<dd>700 \u00a5 dans tout le pays<br \/>\n<span>(les frais d&#8217;exp\u00e9dition sont identiques pour toutes les r\u00e9gions du Japon)<br \/>\n<\/span><\/dd>\n<dt>Paiement<br \/>\n<span>\uff1a<\/span><\/dt>\n<dd>Paiement \u00e0 la livraison uniquement<br \/>\n<span>Les envois sont soumis \u00e0 des frais de manutention de 250 \u00a5<br \/>\n<\/span><\/dd>\n<\/dl>\n<p class=\"note\">Les commandes d\u00e9passant cinq articles b\u00e9n\u00e9ficient de la livraison gratuite et sont exemptes de frais de manutention.\n<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<dl class=\"contact\">\n<dt>R\u00e9servations et demandes de renseignements\n<\/dt>\n<dd class=\"description\">\n<p>Les quantit\u00e9s \u00e9tant limit\u00e9es, les membres et fid\u00e8les des temples Sanyokai et Taishi Kyokai sont invit\u00e9s \u00e0 acheter leurs pi\u00e8ces par avance avant le 11 octobre.<br \/>\nLes commandes sont ouvertes au public \u00e0 partir du 12 octobre.<br \/>\nLes membres de Sanyokai ont droit \u00e0 une r\u00e9duction. Merci d&#8217;indiquer votre num\u00e9ro de membre lors de l&#8217;achat.<br \/>\nCes objets sont \u00e9galement offerts lors des dons de bois, veuillez vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 la page consacr\u00e9e au don de bois pour plus d&#8217;informations.<\/p>\n<\/dd>\n<dd class=\"info\">\n<p>648-0211<br \/>\n132 Koyasan, Koyacho, Itogun, Wakayama Prefecture, 648-0211<br \/>\n\u5b97\u6559\u6cd5\u4eba\u3000Kongobu-ji Forestry Division<br \/>\nTEL :  0736-56-2016<br \/>\nFAX :  0736-56-4640<br \/>\nE-mail\u00a0: sanrinka@koyasan.or.jp\n<\/p>\n<p class=\"note\">Les r\u00e9servations et demandes de renseignements par t\u00e9l\u00e9phone doivent \u00eatre adress\u00e9es entre 08\u00a0h\u00a030 et 17\u00a0h\u00a000 en semaine.\n<\/p>\n<\/dd>\n<\/dl>\n<h3 class=\"woodProductTtl\">Porte-cannes Reiboku de Koya<br \/>\n<\/h3>\n<p class=\"txt\">De nos jours, beaucoup font le voyage jusqu&#8217;\u00e0 Shikoku pour accomplir le p\u00e8lerinage de 88 temples et chercher r\u00e9confort, paix et s\u00e9r\u00e9nit\u00e9. Lors de ces visites, ils suivent un itin\u00e9raire menant au mont Koya. S&#8217;appuyant sur l&#8217;id\u00e9e que Kobo Daishi est toujours avec nous dans nos voyages, vous pouvez faire votre p\u00e8lerinage avec cette canne.<br \/>\nApr\u00e8s avoir pr\u00e9sent\u00e9 vos hommages au temple, vous pouvez la ranger chez vous en toute s\u00e9curit\u00e9 jusqu&#8217;aux c\u00e9r\u00e9monies bouddhistes de l&#8217;\u00e9quinoxe. Cette canne incarne le souhait d&#8217;\u00eatre guid\u00e9 par Kobo Daishi dans l&#8217;autre monde. <br \/>\nDepuis que Kobo Daishi a fond\u00e9 le mont Koya il y a 1\u00a0200 ans, le transformant en site sacr\u00e9 pour l&#8217;enseignement du bouddhisme Shingon, le bois de c\u00e8dre \u00ab\u00a0Reiboku de Koya\u00a0\u00bb s&#8217;est d\u00e9velopp\u00e9 au fil des ans, traversant vents et temp\u00eates pour se dresser fi\u00e8rement dans le pr\u00e9sent comme un exemple vivant d&#8217;une foi in\u00e9branlable. Nous avons utilis\u00e9 ce c\u00e8dre pour cr\u00e9er des porte-cannes particuli\u00e8res. Lorsque vous revenez d&#8217;une visite au temple, vous pouvez utiliser cet accessoire pour ranger votre canne, symbole que Kobo Daishi est \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s, jusqu&#8217;\u00e0 votre prochain voyage.<\/p>\n<div class=\"product02\">\n<div class=\"imgWrap\">\n<figure class=\"img02\">\n<img decoding=\"async\" src=\"..\/..\/images\/forest\/wood_img02.jpg\" alt=\"Porte-canne simple\u00a0\"><figcaption>Porte-canne simple\u00a0<\/figcaption><\/figure>\n<figure class=\"img02\">\n<img decoding=\"async\" src=\"..\/..\/images\/forest\/wood_img03.jpg\" alt=\"Porte-canne double\"><figcaption>Porte-canne double<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<div class=\"productDetail\">\n<dl>\n<dt>Essence de bois<br \/>\n<span>\uff1a<\/span><\/dt>\n<dd>C\u00e8dre\n<\/dd>\n<dt>Dimensions<br \/>\n<span>\uff1a<\/span><\/dt>\n<dd>Porte-canne simple<br \/>\n\u3000 \u3000Environ 32cm de hauteur<br \/>\n\u3000Environ 15cm de largeur<br \/>\n\u300015cm d&#8217;\u00e9paisseur<br \/>\n<br \/>\nPorte-cannes double<br \/>\n\u3000 \u3000Environ 32cm de hauteur<br \/>\n\u3000Environ 24cm de largeur<br \/>\n\u300015cm d&#8217;\u00e9paisseur\n<\/dd>\n<dt>Prix<br \/>\n<span>\uff1a<\/span><\/dt>\n<dd>Porte-canne simple:\u3000 \u30003\u00a0800 \u00a5 (taxe comprise)<br \/>\nPorte-canne double:\u3000 \u3000 5\u00a0000 \u00a5 (taxe comprise)<\/dd>\n<dt>Livraison<br \/>\n<span>\uff1a<\/span><\/dt>\n<dd>Variable selon la r\u00e9gion. Nous vous contacterons apr\u00e8s votre commande.\n<\/dd>\n<dt>Paiement<br \/>\n<span>\uff1a<\/span><\/dt>\n<dd>Paiement \u00e0 la livraison uniquement<br \/>\n<span>Les commandes inf\u00e9rieures \u00e0 10\u00a0000 \u00a5 sont soumises \u00e0 des frais de manutention de 324 \u00a5<br \/>\n<br \/>Pour les frais de manutention des commandes d\u00e9passant 10\u00a0000 \u00a5, nous vous contacterons apr\u00e8s votre commande.<br \/>\n<\/span><\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n<\/div>\n<dl class=\"contact\">\n<dt>Commandes et demandes de renseignements\n<\/dt>\n<dd class=\"description\">\n<p>Veuillez nous contacter par t\u00e9l\u00e9phone ou par fax.\n<\/p>\n<\/dd>\n<dd class=\"info\">\n<p>648-0211<br \/>\nKoya, Inc.<br \/>\n674 Koyasan, Koyacho, Itogun, Wakayama Prefecture<br \/>\n\u6709\u9650\u4f1a\u793e\u3000Koya, Inc.<br \/>\nTEL  :  0736-56-1011<br \/>\nFAX  :  0736-56-1021<\/p>\n<p class=\"note\">Les commandes et demandes de renseignements par t\u00e9l\u00e9phone doivent \u00eatre adress\u00e9es entre 08\u00a0h\u00a030 et 17\u00a0h\u00a000 en semaine.\n<\/p>\n<\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les for\u00eats du Koyasan et leur histoire Remarques concernant les dons de bois Bulletin Les produits du bois Groupement forestier Les for\u00eats du Koyasan et leur histoire 1Le Koyasan au moment de sa fondation \u5f18\u6cd5\u5927\u5e2b\u306e\u6559\u3048\u3068\u68ee\u6797\u7ba1\u7406 En l&#8217;an 816, Kobo Daishi inaugura le Koyasan en tant que lieu de pratique du bouddhisme Shingon. Bien qu&#8217;il reste difficile d&#8217;\u00e9valuer \u00e0 quoi ressemblait la montagne \u00e0 cette \u00e9poque, la r\u00e9gion aurait \u00e9t\u00e9 un marais inhabit\u00e9, entour\u00e9 d&#8217;une for\u00eat luxuriante. 2Le premier reboisement \u00e0 grande \u00e9chelle \u6469\u5c3c\u5c71\u306e\u5929\u7136\u6797 L&#8217;empereur Saga, r\u00e9gent de l&#8217;\u00e9poque, c\u00e9da le Koyasan \u00e0 Kobo Daishi, qui entreprit les travaux de construction en suivant les principes bouddhistes de proportions afin de bloquer [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-514","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.koyasan.or.jp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/514","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.koyasan.or.jp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.koyasan.or.jp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.koyasan.or.jp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.koyasan.or.jp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=514"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.koyasan.or.jp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/514\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11584,"href":"https:\/\/www.koyasan.or.jp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/514\/revisions\/11584"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.koyasan.or.jp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=514"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}